Chương 3: Trọng Lực Của Sự Tầm Thường

Sương mù buổi sớm tại Marineford không tan đi theo cách thông thường, mà bị xé toạc bởi những tiếng "vút, vút" xé gió đầy khô khốc.

Dưới chân một ngọn thác đổ xuống từ vách đá dựng đứng phía sau Tổng bộ, hai bóng người đang tạo nên một khung cảnh kỳ dị đến mức khó tin.

Issho, kiếm sĩ mù với tấm áo choàng tím đã sũng nước, đang treo ngược người trên một cành cây cổ thụ chìa ra giữa dòng thác dữ.

Mỗi khi hắn gập người lên, những khối cơ bắp trên bụng lại cuộn xoắn như những con mãng xà bằng thép, đẩy lùi cả áp lực nghìn cân của dòng nước đang dội xuống.

Cách đó không xa, Leo đang ngồi trên một tảng đá nhẵn thín, đôi mắt cá chết lờ đờ nhìn vào một chiếc đồng hồ bấm giờ rỉ sét.

Hắn thản nhiên ngoáy tai bằng một chiếc tăm tre nhỏ xíu, thứ mà chỉ vài giây trước còn là thanh thiết bổng Như Ý thần thông quảng đại.

"Mười lăm... mười sáu... Này Issho, đừng có dùng cái lực hút chết tiệt của ngươi để kéo người lên."

Leo lười biếng cất lời, giọng nói của hắn xuyên qua tiếng thác đổ ầm ầm như một mũi khoan cắm thẳng vào màng nhĩ người nghe.

"Ngươi đang lừa dối chính cái bụng của mình đấy. Nếu ngươi không cảm nhận được sự đau đớn của từng thớ thịt, thì làm sao ngươi hiểu được sự cô đơn của sức mạnh?"

Issho nghiến răng, mồ hôi hòa cùng nước thác chảy ròng ròng xuống cằm, hắn hít một hơi thật sâu, cố gắng thu hồi năng lực trái ác quỷ đang trực chờ bộc phát.

Dưới nhãn quan tâm linh của hắn, Leo ngồi đó không khác gì một thực thể hư vô, một khoảng không đen kịt nuốt chửng mọi quy luật vật lý.

Bỗng nhiên, tiếng bước chân dồn dập vang lên từ phía con đường mòn dẫn vào khu rừng, mang theo mùi của sự kiêu ngạo và những bộ quân phục mới tinh.

Một nhóm sĩ quan trẻ tuổi, dẫn đầu là một gã Chuẩn tướng với mái tóc vuốt keo bóng lộn và thanh kiếm vàng chóe giắt bên hông, xuất hiện với vẻ mặt đầy khinh miệt.

Hắn tên là Bastian, một "thiên tài" vừa tốt nghiệp khóa đào tạo đặc biệt, kẻ luôn tự cho mình là tương lai của công lý.

Bastian dừng bước, ánh mắt hắn lướt qua Issho đang khổ luyện rồi dừng lại ở cái đầu trọc lốc đang phản chiếu ánh nắng của Leo.

"Ồ, nhìn xem chúng ta tìm thấy gì ở đây này? Một tên Thiếu úy già nua và một gã mù đang diễn xiếc khỉ sao?"

Đám thuộc hạ phía sau Bastian cười rộ lên, tiếng cười lạch cạch như tiếng những mảnh sứ vỡ va vào nhau.

Leo không thèm ngẩng đầu, tay vẫn tiếp tục bấm đồng hồ, miệng lẩm bẩm: "Tám mươi mốt... tám mươi hai... Sắp hết giờ giảm giá trứng gà rồi."

Sự phớt lờ của Leo như một gáo nước lạnh tạt thẳng vào lòng tự trọng đang phình to của Bastian.

Gã Chuẩn tướng bước tới, chiếc ủng da bóng loáng dẫm mạnh lên tảng đá nơi Leo đang ngồi, khiến bụi đá bay mù mịt.

"Này tên trọc! Ngươi có nghe ta nói gì không? Ta là Chuẩn tướng Bastian, người vừa được Zephyr-sensei khen ngợi là có tiềm năng đạt tới Áo nghĩa Khối Sắt."

"Ngươi đang làm cái quái gì ở khu vực huấn luyện đặc biệt này? Cút đi trước khi ta dùng công lý để giáo huấn ngươi."

Leo khẽ thở dài, hắn từ từ ngẩng khuôn mặt vô cảm lên, đôi mắt cá chết chạm vào ánh mắt hung hãn của Bastian.

"Ngươi nói... ai trọc cơ?"

Không khí xung quanh đột ngột đặc quánh lại, như thể toàn bộ oxy vừa bị một chiếc máy bơm khổng lồ hút sạch trong tích tắc.

Issho, dù đang treo ngược người, vẫn cảm thấy da đầu mình tê dại, một luồng điện chạy dọc sống lưng khiến hắn rùng mình.

Hắn cảm nhận được "trọng lực" của Leo đang thay đổi, không phải là loại trọng lực hút mọi vật xuống đất, mà là một loại áp suất tinh thần có thể nghiền nát linh hồn.

Bastian lùi lại một bước theo bản năng, nụ cười trên môi gã đông cứng, mồ hôi hột bắt đầu lấm tấm trên trán dù gã chẳng hiểu tại sao mình lại sợ hãi.

"Ta... ta nói ngươi đấy! Cái đầu bóng loáng của ngươi làm chói mắt ta, hiểu chưa?!"

Bastian hét lên để che giấu sự run rẩy, gã vận sức, toàn thân đột ngột trở nên xám xịt như màu thép nguội.

"Khối Sắt: Cương Thể!"

Đây là niềm tự hào của Bastian, chiêu thức giúp gã đứng vững trước những đòn tấn công của hải tặc hàng chục triệu Berry mà không hề trầy xước.

Leo từ từ đứng dậy, hành động chậm chạp đến mức người ta có thể đếm được từng cử động nhỏ của các khớp xương.

"Ngươi luyện Khối Sắt đến mức này mà đã dám đi khoe khoang sao? Để ta cho ngươi thấy, thế nào mới là Khối Sắt thực sự."

Leo không hề gồng mình, không hề vận khí, hắn chỉ đơn giản là đứng đó, tay vẫn đút túi quần, vai hơi chùng xuống.

"Đấm ta đi. Nếu ngươi có thể khiến ta lùi lại một phân, ta sẽ xin lỗi vì cái đầu trọc của mình."

Bastian cảm thấy mình bị sỉ nhục tột độ, gã gầm lên một tiếng, nắm đấm được bao phủ bởi một lớp áp suất không khí cực lớn lao thẳng về phía ngực Leo.

*BONG!*

Một tiếng động vang lên như tiếng chuông đại hồng chung bị nện bởi một quả tạ nghìn cân.

Sóng xung kích từ cú đấm tỏa ra xung quanh, làm rung chuyển cả mặt đất, khiến dòng thác phía sau bị chẻ đôi trong một khoảnh khắc.

Nhưng, Leo vẫn đứng đó, bất động như một ngọn núi cổ xưa đã tồn tại hàng triệu năm.

Thậm chí, chiếc áo choàng hải quân sờn cũ trên vai hắn còn chẳng buồn bay lên.

Ngược lại, khuôn mặt của Bastian biến dạng vì đau đớn, gã cảm thấy mình vừa đấm vào một hành tinh đặc đặc bằng kim cương chứ không phải một con người.

Tiếng xương tay rạn nứt giòn tan vang lên trong không gian tĩnh lặng, nghe ghê rợn như tiếng cành khô bị bẻ gãy.

"Cái... cái quái gì thế này? Ngươi... ngươi cũng dùng Khối Sắt sao?"

Bastian lảo đảo lùi lại, cánh tay phải buông thõng, run rẩy kịch liệt.

Leo ngoáy ngoáy lỗ tai, vẻ mặt trông còn chán nản hơn cả lúc nãy.

"Khối Sắt cái gì chứ. Ta chỉ là đang đứng yên thôi mà. Do ngươi yếu quá nên mới bị phản chấn đấy."

Hắn bước lên một bước, chỉ một bước rất nhẹ, nhưng mặt đất dưới chân Bastian đột ngột sụp xuống, tạo thành một cái hố hình bàn chân sâu hoắm.

"Ngươi muốn thấy Áo nghĩa của Khối Sắt đúng không? Nhìn cho kỹ đây."

Leo không tấn công, hắn chỉ thực hiện một động tác đi bộ bình thường hướng về phía Bastian.

Nhưng mỗi bước đi của hắn lại mang theo một áp lực khủng khiếp, khiến không khí phía trước bị nén lại thành một bức tường vô hình.

Bastian kinh hoàng nhận ra, dù gã đang dùng Khối Sắt ở trạng thái mạnh nhất, nhưng lồng ngực gã vẫn bắt đầu móp vào dưới áp lực từ những bước chân của Leo.

"Đừng... đừng lại gần đây!"

Bastian rú lên, gã rút thanh kiếm vàng ra, chém một nhát đầy tuyệt vọng vào cổ Leo.

*Rắc!*

Thanh kiếm quý giá, được rèn từ loại thép tốt nhất, gãy vụn ngay khi vừa chạm vào làn da trần trụi của Leo.

Những mảnh vụn kim loại bay tứ tung, một mảnh sượt qua má Bastian, để lại một vết cắt dài máu chảy đầm đìa.

Leo dừng lại khi chỉ còn cách Bastian một gang tay, hơi thở của hắn đều đặn, không hề có chút biến chuyển.

"Khối Sắt của ta, chính là 'Tồn Tại'. Ta tồn tại ở đây, và thế giới này phải nhường chỗ cho ta. Đó là chân lý."

Hắn đưa tay lên, búng nhẹ một cái vào trán Bastian.

Chỉ là một cái búng tay như trêu đùa trẻ nhỏ.

*OÀNG!*

Cơ thể Bastian bay vút đi như một quả bóng đại bác, xuyên qua ba tán cây cổ thụ, đâm sầm vào vách đá phía xa, khảm sâu vào trong đó tạo thành một hình chữ "Nhân" hoàn hảo.

Đám thuộc hạ của gã Chuẩn tướng đứng ngây người như những bức tượng sáp, mồ hôi lạnh thấm đẫm lưng áo.

Bọn chúng không thể tin vào mắt mình, một Chuẩn tướng thiên tài lại bị hạ gục bởi một cái búng tay của một tên Thiếu úy trọc đầu.

Leo quay lại nhìn Issho, lúc này đã hoàn thành cái gập bụng thứ một trăm và đang đáp xuống đất một cách nhẹ nhàng.

"Thấy chưa? Kỹ thuật chỉ là phù du. Sức mạnh tuyệt đối mới là vĩnh cửu."

Issho cúi đầu thật thấp, sự kính trọng trong giọng nói đã chuyển thành sự sùng bái tuyệt đối.

"Đồ đệ đã lĩnh hội được một phần nhỏ. Sư phụ, người vừa sử dụng 'Thần La Thiên Chinh' thông qua cơ bắp sao?"

Leo nhướn mày, vỗ vai Issho: "Ngươi lại nghĩ nhiều rồi. Ta chỉ là thấy hắn phiền quá nên đẩy nhẹ một cái thôi."

Hắn nhìn lên bầu trời, mặt trời đã lên cao, tỏa ánh nắng gay gắt xuống Marineford.

"Chết tiệt! Mười giờ rồi! Trứng gà giảm giá!"

Leo hét lên một tiếng kinh hoàng, khuôn mặt tràn đầy vẻ tuyệt vọng còn lớn hơn cả khi đối mặt với một đội quân hải tặc.

Hắn biến mất ngay tại chỗ, chỉ để lại một luồng gió mạnh thổi bay đống mảnh vụn của thanh kiếm vàng và làm rung chuyển cả dòng thác.

Issho đứng lặng yên trong làn sương mù, cảm nhận dư chấn của cú búng tay lúc nãy vẫn còn đang rung động trong không gian.

Hắn khẽ rút thanh trượng kiếm ra, thực hiện một động tác chém ngang đơn giản vào dòng thác.

*Xoẹt!*

Dòng nước đổ xuống từ độ cao hàng chục mét bỗng nhiên bị dừng lại giữa chừng, không phải do bị cắt đứt, mà do một lực đẩy vô hình chặn đứng hoàn toàn.

Issho thu kiếm, khóe môi hơi nhếch lên: "Lực đẩy... và sự tồn tại. Sư phụ, người quả thực là một đại dương sâu thẳm mà ta không bao giờ thấy đáy."

Tại siêu thị khu vực dân sự, Leo đang chen chúc giữa một đám các bà nội trợ đang hăng máu tranh giành.

"Tránh ra! Cặp trứng gà cuối cùng là của ta!"

Leo hét lên, tay chân múa may quay cuồng, sử dụng những bộ pháp tinh diệu nhất của Lục Thức chỉ để lách qua khe hở giữa hai bà béo.

Cuối cùng, hắn cũng cầm được hộp trứng gà trên tay, khuôn mặt hiện lên vẻ thỏa mãn tột cùng như vừa chinh phục được kho báu One Piece.

"Hì hì, tối nay có trứng chiên thịt bò rồi."

Hắn tung tăng đi ra quầy thanh toán, hoàn toàn không biết rằng ở phía sau, Thủy sư Đô đốc Sengoku đang đứng quan sát qua một màn hình giám sát với khuôn mặt đen xì.

Cạnh ông ta, Garp đang thản nhiên ngoáy mũi, cười hô hố khi thấy cảnh Leo tranh giành với các bà nội trợ.

"Ngươi thấy chưa Sengoku? Ta đã bảo rồi, tên này chỉ nguy hiểm khi liên quan đến đồ giảm giá thôi."

Sengoku đập bàn một cái rầm, khiến những xấp tài liệu trên bàn bay tứ tung.

"Hắn vừa mới đánh bay một Chuẩn tướng tiềm năng vào vách đá chỉ để đi mua trứng gà! Ngươi bảo ta phải báo cáo chuyện này với Ngũ Lão Tinh thế nào đây?!"

Garp nhún vai: "Thì cứ nói là Bastian tự đâm đầu vào vách đá tập luyện quá đà. Dù sao thì cũng chẳng ai tin một Thiếu úy trọc đầu có thể làm được chuyện đó."

Sengoku thở dài, gục đầu xuống bàn, cảm giác như những sợi tóc đen cuối cùng trên đầu mình cũng sắp rụng sạch vì tên Thiếu úy quái thai kia.

Trong khi đó, Leo đang thong dong đi bộ về nhà, miệng ngâm nga một giai điệu kỳ quái về những nắm đấm và miếng thịt bò.

Bỗng nhiên, một bóng đen nhỏ bé chắn ngang đường hắn.

Đó là một cô bé với mái tóc xanh biển, đôi mắt to tròn đầy vẻ kiên định, trên tay cầm một thanh kiếm gỗ cũ kỹ.

"Ngài trọc... à không, ngài Thiếu úy! Tôi thấy ngài đánh bại gã xấu xa kia ở bờ suối rồi!"

Cô bé dõng dạc nói, chỉ tay vào Leo.

"Dạy tôi cách mạnh mẽ như ngài đi! Tôi muốn trở thành kiếm sĩ mạnh nhất thế giới để bảo vệ mọi người!"

Leo nhìn xuống cô bé, đôi mắt cá chết khẽ chớp một cái.

"Tên ngươi là gì?"

"Kuina! À không, tôi tên là Gion! Tôi sẽ là Đại tướng hải quân tương lai!"

Leo gãi gãi cái đầu bóng loáng, trong đầu thầm nghĩ: *Lại thêm một cái miệng ăn nữa sao? Tiền trứng gà tháng này chắc chắn không đủ rồi.*

Hắn thở dài, chìa hộp trứng gà ra trước mặt cô bé.

"Muốn mạnh lên hả? Cầm lấy cái này, mang về nhà nấu cho ta một bữa cơm, ta sẽ xem xét."

Gion ngây người nhìn hộp trứng gà, rồi nhìn khuôn mặt tỉnh bơ của Leo, trong lòng dâng lên một cảm giác kỳ lạ.

Đây là cách mà một vị cao nhân nhận đồ đệ sao? Thật... thật là bình dị nhưng cũng đầy thâm thúy!

"Vâng, sư phụ! Đồ đệ nhất định sẽ nấu món trứng ngon nhất thế giới!"

Leo mỉm cười, một nụ cười hiền lành đến mức khiến người ta rùng mình.

"Tốt. Nhớ là phải cho ít muối thôi nhé, ta không thích ăn mặn đâu."

Hai bóng người, một lớn một nhỏ, đi dưới bóng mát của những hàng cây Marineford, bắt đầu một chương mới đầy những tình huống dở khóc dở cười.

Thế giới hải tặc đang sục sôi ngoài kia, nhưng ở một góc nhỏ của Tổng bộ, một huyền thoại đang bận dạy đồ đệ cách... tiết kiệm tiền đi chợ.

Trọng lực của sự tầm thường, đôi khi còn nặng nề và đáng sợ hơn bất kỳ loại sức mạnh bá đạo nào khác trên đời.

Bởi vì nó có thể nghiền nát mọi tham vọng, chỉ để đổi lấy một bữa cơm gia đình giản đơn.