Chương 6: Bữa Sáng 0 Berry Và Bản Diễn Thuyết Của "Công Lý Giá Rẻ"

Ánh nắng ban mai của Marineford không dịu dàng len lỏi qua rèm cửa, nó dội thẳng vào cái đầu trọc lốc của Leo như một luồng điện cao thế, phản xạ ánh sáng lung linh lên trần nhà đầy vết ố.

Leo nheo mắt, đôi mắt cá chết lờ đờ nhìn chằm chằm vào con thạch sùng đang bò trên tường.

Hắn nằm im lờ đờ trong năm phút, bộ não đang khởi động chậm chạp như một chiếc máy tính đời cũ chạy bằng hơi nước.

Bỗng nhiên, một cơn quặn thắt từ dạ dày truyền lên đại não, mang theo thông điệp khẩn cấp về sự trống rỗng của kho dự trữ năng lượng.

Leo bật dậy, chiếc giường gỗ cũ kỹ phát ra tiếng "rắc" giòn tan như một lời than vãn cuối cùng trước khi lìa đời.

Hắn vươn vai, các khớp xương kêu lên răng rắc như tiếng pháo nổ, một luồng kình khí vô hình từ cơ thể hắn tỏa ra khiến đống giấy tờ quảng cáo trên bàn bay tán loạn.

"Hết tiền rồi..."

Leo lẩm bẩm, giọng nói khàn đặc vì ngái ngủ.

Hắn cầm lấy chiếc ví hình con ếch xanh lè, lộn ngược nó lại và lắc mạnh.

Một đồng 10 Berry lăn ra, xoay vòng vòng trên mặt bàn một cách cô độc trước khi đổ gục xuống đầy tuyệt vọng.

Leo nhìn đồng tiền, rồi nhìn vào tấm lịch treo tường có khoanh tròn màu đỏ: "Ngày giảm giá hải sản cực đại tại cảng số 4".

Hắn nhanh chóng mặc vào bộ quân phục Thiếu úy đã bạc màu, khoác lên vai chiếc áo choàng "Chính nghĩa" có vài vết vá nhỏ ở gấu áo.

Mở cửa bước ra sân sau, cảnh tượng trước mắt khiến bước chân của Leo khựng lại.

Gion vẫn đang đứng đó, thanh kiếm gỗ trong tay cô bé di chuyển chậm đến mức tưởng như thời gian đã ngừng trôi.

Mồ hôi thấm đẫm tấm lưng nhỏ nhắn, biến bộ đồng hải quân thành một lớp màng mỏng dính sát vào da thịt, để lộ những đường nét cơ bắp đang dần trở nên rắn chắc.

Mỗi khi thanh kiếm đưa ngang, không gian xung quanh lưỡi gỗ khẽ rung động, không có tiếng gió, nhưng những chiếc lá rụng dưới đất lại bị một lực lượng vô hình đẩy ra xa một cách nhẹ nhàng.

Cách đó không xa, Issho vẫn ngồi xếp bằng như một tảng đá cổ xưa.

Chậu nước trước mặt hắn không hề có lấy một gợn sóng, nhưng nếu nhìn kỹ, người ta sẽ thấy những con ruồi vo ve xung quanh đều bị hút vào một vùng xoáy không khí vô hình ngay phía trên mặt nước, nhưng tuyệt đối không thể chạm vào mặt nước.

Issho đang duy trì một vùng chân không hoàn hảo bằng cách kiểm soát trọng lực ở mức vi mô.

Leo gãi gãi cái đầu trọc, bước lại gần hai đồ đệ.

"Này, hai người định tu hành đến lúc thành tiên luôn à?"

Tiếng nói của Leo phá vỡ sự tĩnh lặng tuyệt đối của sân sau.

Gion giật mình, thanh kiếm gỗ trong tay khựng lại, ngay lập tức một luồng gió mạnh bùng phát, thổi bay cả đống lá khô trong sân thành một cơn lốc nhỏ.

Cô bé thở hổn hển, quay lại nhìn Leo với đôi mắt đỏ hoe vì thiếu ngủ nhưng lại sáng rực một cách kỳ lạ.

"Sư phụ... ta đã chém đủ mười vạn nhát. Không nghe thấy tiếng gió, nhưng... ta vẫn chưa cảm thấy 'Bình Thiên Hạ'."

Issho cũng từ từ mở mắt, đôi đồng tử mù lòa hướng về phía Leo, hơi thở của hắn nặng nề nhưng đều đặn.

"Thưa sư phụ, ta cảm nhận được sự tĩnh lặng, nhưng mỗi khi một ý niệm về sự đói bụng thoáng qua, mặt nước lại rung động. Tâm ta vẫn chưa đủ tịnh."

Leo nhìn hai đứa trẻ, rồi nhìn xuống cái bụng đang biểu tình của mình.

"Đói là đúng rồi. Đi thôi, hôm nay chúng ta sẽ thực hành bài tập quan trọng nhất của một hải quân chân chính."

Gion lau mồ hôi trên trán, tò mò hỏi: "Bài tập gì vậy sư phụ? Chiến đấu thực tế sao?"

Leo nở một nụ cười hiền lành đến mức khiến người ta lạnh sống lưng.

"Không. Là đi kiếm bữa sáng miễn phí."

***

Cảng số 4 của Marineford vào buổi sáng sớm là một mớ hỗn độn của mùi cá tanh, tiếng chửi thề của các ngư dân và tiếng còi tàu hụ vang.

Leo dẫn đầu, bước đi thong dong với đôi dép lê lẹt quẹt, theo sau là một kiếm sĩ mù vác trượng kiếm và một cô bé xinh đẹp mang kiếm gỗ.

Sự kết hợp kỳ quặc này thu hút không ít ánh nhìn tò mò và khinh miệt từ đám binh lính tuần tra.

"Nhìn kìa, lại là gã Thiếu úy 'Đầu bóng' đó. Hắn định dẫn hai đứa trẻ đi xin ăn chắc?"

Một nhóm lính hải quân đứng gần đó cười rộ lên.

Leo không thèm để ý, đôi mắt cá chết của hắn đang quét qua các sạp hàng với tốc độ của một radar quân sự cao cấp.

"Cá thu giảm giá 70%... nhưng là loại đã để qua đêm. Cá ngừ tươi... giá quá cao. Chết tiệt, công lý ở đâu khi giá thực phẩm cứ leo thang thế này?"

Bỗng nhiên, một sự hỗn loạn bùng phát ở phía cuối bến cảng.

Một con thủy quái khổng lồ, trông giống như một sự kết hợp quái dị giữa bạch tuộc và cá mập, đang điên cuồng tấn công một con tàu vận tải thực phẩm của hải quân.

Những xúc tu to lớn bằng cột buồm quất mạnh xuống mặt nước, tạo nên những cột sóng cao hàng chục mét.

Binh lính trên tàu hốt hoảng nổ súng, nhưng đạn chì chỉ giống như gãi ngứa cho lớp da dày cộm của con quái vật.

"Là con quái vật vùng nước sâu! Mau gọi Trung tướng đến!"

Tiếng kêu cứu vang vọng khắp cảng.

Leo dừng bước, đôi mắt cá chết đột ngột lóe lên một tia sáng rực rỡ, giống như một con sư tử già vừa nhìn thấy một miếng thịt bò thượng hạng.

"Sư phụ, để ta ra tay!" Gion hăng hái bước lên, tay đặt vào chuôi kiếm gỗ.

"Để ta dùng trọng lực ép nó xuống đáy biển." Issho cũng sẵn sàng rút kiếm.

Leo đưa tay ra, chặn cả hai lại.

Khuôn mặt hắn lúc này nghiêm túc đến mức đáng sợ, gân xanh trên cái đầu trọc khẽ giật giật.

"Đứng yên đó. Đây không phải là chiến đấu thông thường."

"Các ngươi có thấy cái gì trên lưng con quái vật đó không?"

Gion nheo mắt nhìn: "Dường như... có một cái lưới đầy cá ngừ vây xanh loại một?"

Leo nghiến răng, giọng nói run rẩy vì xúc động: "Đúng thế. Đó là tài sản của nhân dân, là công lý đang bị chà đạp!"

"Quan trọng hơn... con quái vật đó trông rất giống mực ống khổng lồ. Các ngươi có biết mực nướng chấm tương ớt ngon thế nào không?"

Nói đoạn, Leo biến mất.

Đúng vậy, hắn không chạy, không nhảy, mà chỉ đơn giản là biến mất khỏi tầm mắt của tất cả mọi người.

Một tiếng nổ siêu thanh "OÀNG" vang lên tại vị trí Leo vừa đứng, khiến mặt đất nứt toác thành một cái hố nhỏ.

Vị trí tiếp theo mà người ta thấy Leo là ở trên không trung, ngay phía trên đầu con thủy quái.

Hắn không dùng Haki, không dùng chiêu thức hoa mỹ.

Chỉ đơn giản là một cú đấm thẳng xuống.

"Cú đấm bình thường: Phiên bản lấy thịt làm bữa sáng."

Không gian xung quanh nắm đấm của Leo bị nén lại đến mức cực hạn, tạo thành một luồng ánh sáng trắng lóa mắt.

*BÙM!*

Một tiếng nổ kinh thiên động địa vang lên, nhưng kỳ lạ thay, mặt nước không hề bị bắn tung tóe.

Ngược lại, toàn bộ khối nước xung quanh con thủy quái bị nén xuống, tạo thành một cái hõm khổng lồ sâu đến tận đáy biển.

Con quái vật thậm chí không kịp rên lên một tiếng, toàn bộ hệ thống thần kinh của nó bị chấn động đến mức tê liệt hoàn toàn trong tích tắc.

Nhưng điều tinh diệu nhất là, cái lưới cá ngừ trên lưng nó không hề bị tổn hại một chút nào.

Leo đáp xuống mặt nước, đôi dép lê chạm nhẹ lên sóng biển như chim hải âu vờn sóng, tay hắn xách theo con quái vật khổng lồ nặng hàng chục tấn nhẹ nhàng như xách một túi rác.

Hắn lững thững đi bộ trên mặt nước trở lại bờ, trước con mắt há hốc mồm của hàng ngàn binh lính và ngư dân.

"Này... con quái vật đó chết rồi sao?" Một binh sĩ run rẩy hỏi.

Leo đặt con quái vật xuống trước mặt Gion và Issho, khuôn mặt lại trở về vẻ lờ đờ thường ngày.

"Nó chỉ ngất đi thôi. Ta đã dùng lực phản chấn để làm mềm thịt của nó. Giờ thì, Gion, dùng kỹ thuật thái hành tây hôm qua của ngươi, lóc lấy phần thịt ngon nhất."

"Issho, dùng trọng lực giữ cho máu của nó không chảy ra ngoài làm bẩn cảng. Chúng ta sẽ có một bữa tiệc buffet mực và cá ngừ ngay tại chỗ."

Đám đông xung quanh im lặng đến mức có thể nghe thấy tiếng gió biển thổi qua.

Họ vừa chứng kiến một vị thần ra tay, nhưng vị thần đó lại đang bàn luận về việc "làm mềm thịt" và "nước chấm".

Đúng lúc này, một giọng nói trầm thấp và đầy uy nghiêm vang lên từ phía sau đám đông.

"Ngươi đúng là chẳng bao giờ thay đổi, Leo."

Mọi người dạt ra hai bên, để lộ bóng dáng của một người đàn ông trung niên với mái tóc tím đặc trưng và cánh tay máy khổng lồ.

Tổng huấn luyện viên Zephyr bước tới, đôi mắt sau lớp kính râm nhìn chằm chằm vào con thủy quái đã bị "làm mềm" một cách tàn nhẫn.

"Zephyr-sensei!" Gion và Issho đồng thanh chào.

Leo ngoáy tai, nhìn Zephyr với vẻ mặt khó chịu: "Lại là ngươi à? Muốn ăn chực thì phải xếp hàng đấy, hôm nay ta không có nhiều tương ớt đâu."

Zephyr không giận, ông thở dài, nhìn đống đổ nát xung quanh.

"Sengoku đang tìm ngươi phát điên lên đấy. Một băng hải tặc lớn vừa xuất hiện ở gần vùng biển này, và chúng ta cần một người 'đi dạo' để dọn dẹp hiện trường."

Leo nhướn mày: "Hải tặc? Có tiền thưởng không?"

Zephyr nhếch môi: "100 triệu Berry. Và quan trọng nhất là, con tàu của chúng chở đầy rượu thượng hạng và thịt khô dự trữ từ Tân Thế Giới."

Đôi mắt cá chết của Leo đột ngột rực sáng như hai ngọn đèn pha.

Hắn quay sang nhìn hai đồ đệ, giọng nói tràn đầy khí thế chính nghĩa.

"Gion, Issho! Các ngươi nghe thấy gì chưa? Công lý đang bị đe dọa!"

"Một băng hải tặc tàn ác đang nắm giữ... ý ta là đang đe dọa sự bình yên của biển cả. Chúng ta phải ra tay ngay lập tức!"

Gion nhìn sư phụ mình với vẻ mặt bất lực: "Sư phụ, người chỉ muốn thịt khô và rượu thôi đúng không?"

Leo hắng giọng, vẻ mặt vô cùng nghiêm túc: "Nói nhảm! Ta là Thiếu úy Hải quân, bảo vệ hòa bình là thiên chức của ta. Còn đống thực phẩm đó... chỉ là tang vật vụ án mà chúng ta cần phải tiêu hủy bằng đường tiêu hóa thôi."

Zephyr cười khổ, ông biết rõ cái tính cách "thực dụng đến cực đoan" của tên quái vật này.

"Đi thôi, tàu đã chuẩn bị sẵn ở cảng số 1. Lần này, ta sẽ đi cùng để xem ngươi dạy dỗ hai đứa trẻ này thế nào."

***

Trên con tàu tuần tra cỡ nhỏ, Leo nằm dài trên ghế bành, chiếc mũ hải quân che khuất khuôn mặt, thỉnh thoảng lại phát ra tiếng ngáy khò khò.

Gion và Issho đứng ở mũi tàu, nhìn về phía chân trời xa xăm nơi những đám mây đen đang kéo đến.

"Issho, huynh có cảm thấy không?" Gion khẽ hỏi, tay nắm chặt thanh kiếm gỗ.

"Có. Một luồng sát khí rất mạnh. Không phải loại hải tặc tép riu." Issho trầm giọng đáp, cảm quan trọng lực của hắn đã bắt đầu bắt được những rung động lạ thường từ mặt biển.

Zephyr đứng ở đài chỉ huy, đôi mắt ông nheo lại khi thấy một con tàu khổng lồ với lá cờ đầu lâu có hình ba vết sẹo đỏ hiện ra từ trong màn sương.

"Đó là... Băng hải tặc 'Huyết Nhãn'! Thuyền trưởng của chúng, 'Mắt Đỏ' Silas, có mức truy nã 120 triệu Berry. Hắn là một kẻ sử dụng Haki vũ trang khá điêu luyện."

Zephyr liếc nhìn Leo vẫn đang ngủ say, rồi nhìn sang hai đứa trẻ.

"Các ngươi định làm gì? Sư phụ các ngươi dường như không có ý định tỉnh dậy đâu."

Gion mỉm cười, một nụ cười mang theo sự tự tin đến đáng sợ mà cô đã học được từ Leo.

"Sư phụ nói, khi đối mặt với rác rưởi, không cần phải làm phiền giấc ngủ của thần linh."

"Issho huynh, huynh hay là muội?"

Issho từ từ rút thanh trượng kiếm ra một phân, một luồng áp lực tím sẫm bắt đầu bao phủ lấy thân kiếm.

"Muội hãy chém đứt 'sự liên kết' của con tàu. Ta sẽ lo phần 'trọng lượng' của chúng."

Con tàu của băng Huyết Nhãn lao tới với tốc độ kinh hồn, những khẩu đại bác bên sườn tàu bắt đầu khạc lửa.

*ĐOÀNG! ĐOÀNG! ĐOÀNG!*

Hàng chục quả đạn pháo đen sì lao thẳng về phía tàu hải quân.

Leo vẫn nằm im, nhưng ngay khi quả đạn đầu tiên chỉ còn cách tàu mười mét, một luồng sóng xung kích vô hình phát ra từ cơ thể hắn, khiến tất cả các quả đạn pháo đột ngột dừng lại giữa không trung như chạm phải một bức tường cao su, rồi rơi tõm xuống biển không một tiếng nổ.

"Đừng có làm ồn... ta đang mơ thấy miếng bít tết giảm giá..."

Tiếng lẩm bẩm của Leo khiến đám hải tặc trên tàu đối diện lạnh sống lưng.

"Tấn công! Giết sạch bọn chúng cho ta!" Silas gầm lên, hắn nhảy vọt lên không trung, nắm đấm bao phủ bởi Haki đen bóng lao thẳng xuống.

Gion bước lên một bước.

Cô bé không dùng sức mạnh thô bạo, mà nhắm mắt lại, cảm nhận sự liên kết giữa không khí, mặt biển và con tàu khổng lồ phía trước.

"Nhất Kiếm... Bình Thiên Hạ."

Gion thực hiện một động tác chém ngang nhẹ nhàng bằng thanh kiếm gỗ.

Không có tiếng động lớn, chỉ có một vệt sáng mờ ảo lướt qua mặt biển.

*Xoẹt!*

Silas, kẻ đang lao xuống, đột ngột cảm thấy toàn bộ sức mạnh của mình biến mất.

Hắn nhìn xuống, và kinh hoàng nhận ra con tàu khổng lồ của mình đã bị chia làm hai nửa hoàn hảo theo chiều dọc.

Vết cắt mịn màng đến mức nước biển thậm chí chưa kịp tràn vào trong vài giây đầu tiên.

Ngay sau đó, Issho giơ thanh trượng kiếm lên cao.

"Thiên Ngoại Chấn Tinh... phiên bản rút gọn."

Một luồng áp lực từ trên trời cao đổ ập xuống.

Không có thiên thạch nào rơi xuống, nhưng toàn bộ đám hải tặc trên tàu cảm thấy cơ thể mình nặng thêm hàng nghìn lần.

*Rắc! Rắc! Rắc!*

Sàn tàu vỡ vụn, xương cốt của chúng kêu răng rắc dưới áp lực khủng khiếp.

Cả hai nửa con tàu bị ép xuống đáy biển với tốc độ không thể tin nổi, tạo thành một cái hố nước khổng lồ.

Toàn bộ quá trình diễn ra chưa đầy mười giây.

Một băng hải tặc hơn 100 triệu Berry đã bị quét sạch mà không ai kịp nhìn thấy một giọt máu chảy ra.

Zephyr đứng sững sờ trên đài chỉ huy, điếu xì gà trên môi rơi xuống đất lúc nào không hay.

"Đây... đây là những gì hắn dạy trong vòng vài ngày sao?"

Leo lúc này mới từ từ ngồi dậy, ngáp một cái dài, đưa tay gãi gãi cái bụng mỡ (thực ra là cơ bụng cứng như kim cương).

"Xong rồi à? Nhanh đấy."

Hắn đứng dậy, đi tới mạn tàu, nhìn xuống đống đổ nát đang chìm dần.

"Này Issho, ta đã bảo là phải giữ lại thực phẩm cơ mà! Ngươi ép chúng xuống đáy biển thì ta ăn cái gì?"

Issho khựng lại, khuôn mặt lộ vẻ hối lỗi: "Sư phụ... ta lỡ tay quá đà."

Leo thở dài, vai chùng xuống đầy thất vọng.

"Đúng là đồ phá gia chi tử. Các ngươi có biết công sức đi săn hàng giảm giá của ta vất vả thế nào không?"

Hắn nhìn ra xa, nơi một vài thùng gỗ chứa rượu và thịt khô đang nổi lềnh bềnh trên mặt nước nhờ được Gion "khéo léo" chừa lại.

Khuôn mặt Leo lập tức chuyển từ u sầu sang rạng rỡ.

"À, vẫn còn cứu vãn được. Gion, làm tốt lắm! Tối nay ta sẽ dạy ngươi cách chém cá ngừ mà không làm nát thớ thịt."

Zephyr nhìn bóng lưng của ba thầy trò, trong lòng dâng lên một cảm giác phức tạp.

Ông nhận ra rằng, Leo không chỉ dạy họ sức mạnh, mà đang truyền thụ một loại "trạng thái tồn tại" vượt xa khỏi sự hiểu biết của thế giới này.

"Sengoku... có lẽ ngươi đã sai khi chỉ coi hắn là một Thiếu úy lười biếng."

"Hắn là một vị thần đang dạo chơi, và hắn đang bắt đầu cảm thấy buồn chán với việc đi dạo một mình rồi."

Dưới ánh nắng rực rỡ của biển cả, tiếng cười nói của Leo về bữa tối thịnh soạn vang vọng khắp mặt biển, át cả tiếng sóng vỗ rì rào.

Nhưng ở phía xa, tại Tổng bộ Hải quân, một báo cáo khẩn cấp vừa được đặt lên bàn của Ngũ Lão Tinh.

"Phát hiện dấu vết của 'Kẻ Đấm Một Quyền' tại Marineford."

Một cơn bão lớn đang thực sự thành hình, nhưng vị thần trung tâm của cơn bão đó lúc này chỉ đang lo lắng về việc rượu vang trên tàu hải tặc có bị ngấm nước biển hay không.

Leo cầm một chai rượu vừa vớt được lên, bật nắp và nhấp một ngụm, ánh mắt cá chết nhìn về phía Tổng bộ với vẻ thâm trầm hiếm thấy.

"Thế giới này sắp loạn rồi... mình nên mua thêm vài bao gạo dự trữ thì hơn."