Chương 8: Cơn Bão Trước Giờ G

Đêm Làng Lá không còn thuộc về những tiếng côn trùng rỉ rả hay hơi thở bình yên của những mái nhà san sát. Một áp lực vô hình, đặc quánh và lạnh lẽo đang bao trùm lên từng tấc đất. Trên đỉnh đầu tượng Hokage Đệ Tứ, Boruto đứng sừng sững, vạt áo choàng rách nát bay phần phật trong gió lốc.

Mắt phải của cậu – con mắt Jougan – không còn chỉ là một khối năng lượng xanh lam tĩnh lặng. Những tia chớp li ti màu bạc bắt đầu nhảy múa xung quanh hốc mắt, thỉnh thoảng lại vặn xoắn không gian xung quanh thành những nếp gấp dị thường.

[[ THÔNG BÁO: QUÁ TRÌNH ĐỒNG BỘ DỮ LIỆU ĐẠT 45.8%. ]]
[[ PHÂN TÍCH: TẾ BÀO VẬT CHỦ ĐANG TRẢI QUA QUÁ TRÌNH "THẦN THÁNH HÓA". ]]
[[ CẢNH BÁO: TỔN THƯƠNG TÂM LÝ CÓ THỂ XẢY RA DO SỰ XUNG ĐỘT GIỮA KÝ ỨC QUÁ KHỨ VÀ DỮ LIỆU TƯƠNG LAI. ]]

Boruto khẽ nhắm mắt, nhưng ngay lập tức, một viễn cảnh tàn khốc ập đến. Cậu thấy chính mình, già nua và rệu rã, đứng giữa một biển máu. Cậu thấy Sarada nằm gục dưới chân một cột đá, đôi mắt Sharingan đã tắt lịm. Cậu thấy cha mình, Naruto, bị đóng đinh bởi những thanh hắc côn trên một quả cầu đen kịt lơ lửng giữa hư không.

"Đủ rồi..."

Boruto thì thầm, giọng nói cậu khàn đặc, chứa đựng một nỗi đau vượt quá độ tuổi mười hai.

"Ta đã thấy đủ những thứ đó rồi. Đừng nhắc lại nữa."

[Phản hồi: Dữ liệu không có cảm xúc. Nó chỉ là những tập tin ghi chép lại sự thất bại. Để tránh lặp lại, vật chủ cần đạt đến 100% đồng bộ trước khi 'Kẻ hành pháp' đến.]

"Kẻ hành pháp?"

Boruto nheo mắt. Phía chân trời xa tắp, nơi những vì sao đang lấp lánh một cách giả tạo, cậu cảm nhận được một luồng sát khí kinh tởm đang lao về phía Trái Đất với tốc độ khủng khiếp. Nó không giống Isshiki, cũng chẳng giống Momoshiki. Nó mang theo sự mục nát của hàng vạn hành tinh đã bị nuốt chửng.

***

Văn phòng Hokage lúc hai giờ sáng vẫn sáng đèn. Mùi cà phê nồng nặc hòa lẫn với mùi khói thuốc lá tạo nên một bầu không khí nghẹt thở. Shikamaru đang đứng trước một tấm bản đồ thế giới khổng lồ, trên đó chi chít những quân cờ đỏ đại diện cho lực lượng của các làng khác.

"Tình hình đang tồi tệ hơn chúng ta tưởng, Naruto."

Shikamaru lên tiếng, giọng anh mệt mỏi đến mức như thể mỗi chữ thốt ra đều nặng ngàn cân.

"Làng Mây đã điều động hạm đội pháo Chakra đến sát biên giới Hỏa Quốc. Làng Đá cũng đang tập kết các tiểu đoàn nhẫn giả tại các hẻm núi. Họ không nói ra, nhưng mục tiêu của họ là 'Thung lũng Tận cùng'."

Naruto ngồi sau bàn làm việc, hai tay đan chặt vào nhau che khuất nửa khuôn mặt. Ánh đèn dầu hắt lên mái tóc vàng của anh những vệt sáng run rẩy.

"Họ muốn chiếm lấy kho tàng của Boruto sao?"

Shikamaru gật đầu, gương mặt anh đanh lại.

"Mười triệu vũ khí, Naruto. Chỉ cần sở hữu một phần mười số đó, bất kỳ làng nào cũng có thể xóa sổ bốn làng còn lại trong một đêm. Đây không còn là vấn đề về tộc Otsutsuki nữa. Đây là lòng tham và sự sợ hãi của con người. Họ sợ Boruto, nhưng họ thèm khát thứ sức mạnh mà thằng bé đang nắm giữ."

Naruto đứng dậy, bước về phía cửa sổ nhìn xuống ngôi làng đang chìm trong bóng tối.

"Tôi sẽ không để bất cứ ai chạm vào con trai mình. Nếu họ muốn chiến tranh, tôi sẽ cho họ thấy sức mạnh của một Hokage."

"Bình tĩnh đi, Naruto!"

Một giọng nói trầm thấp vang lên từ góc tối. Sasuke bước ra, thanh kiếm bên hông khẽ va vào giáp chân phát ra tiếng lách cách lạnh lẽo.

"Cậu không thể chống lại cả thế giới nhẫn giả một mình. Hơn nữa, kẻ thù thực sự của chúng ta không nằm ở biên giới Hỏa Quốc. Tôi vừa nhận được tín hiệu từ các cảm biến không gian mà tôi đặt ở rìa khí quyển. Có thứ gì đó đang đi vào quỹ đạo Trái Đất."

Naruto quay phắt lại, đôi mắt xanh lóe lên tia sáng của Cửu Vĩ.

"Là bọn chúng sao?"

Sasuke gật đầu, gương mặt anh lộ rõ vẻ nghiêm trọng chưa từng có.

"Áp lực từ luồng Chakra đó... nó làm biến dạng cả thời không xung quanh. Momoshiki so với thứ này chỉ như một con kiến trước một con voi. Boruto nói đúng, chúng ta không có cửa thắng nếu chỉ dựa vào sức mạnh hiện tại."

***

Tại khu vực giam giữ của bệnh viện, cánh cửa sắt vang lên tiếng "cạch" khô khốc. Boruto bước vào, bóng cậu đổ dài trên sàn nhà lạnh lẽo.

Kawaki đang ngồi trên giường, đôi mắt đờ đẫn nhìn vào khoảng không. Thấy Boruto, hắn chỉ nhếch môi cười nhạt.

"Cậu lại đến để thuyết giảng về tình bạn à?"

Boruto không trả lời. Cậu tiến lại gần, đặt một chiếc áo khoác đen lên giường.

"Thay đồ đi. Chúng ta xuất phát ngay bây giờ."

Kawaki khựng lại. Hắn ngước lên nhìn Boruto, đôi mắt nheo lại đầy nghi hoặc.

"Bây giờ? Còn tận 118 giờ nữa cánh cổng mới mở mà?"

Boruto nhìn ra cửa sổ, nơi những đám mây đen đang bắt đầu kéo đến che khuất ánh trăng.

"Thế giới này không cho chúng ta 118 giờ đâu. Các làng khác đang bao vây Làng Lá. Kẻ thù từ không gian cũng đang cận kề. Nếu chúng ta đợi đến lúc đó, Thung lũng Tận cùng sẽ trở thành một mồ chôn tập thể."

Kawaki đứng dậy, hắn cầm lấy chiếc áo khoác, cảm nhận được hơi ấm và cả một luồng Chakra lạ lẫm từ nó.

"Cậu thực sự định phản bội lại ngôi làng của mình để bảo vệ tôi sao?"

Boruto dừng lại ở cửa phòng, cậu quay đầu nhìn Kawaki, ánh mắt Jougan bỗng chốc rực sáng như muốn xuyên thấu linh hồn đối phương.

"Tôi không bảo vệ cậu vì cậu là Kawaki. Tôi bảo vệ cậu vì cậu là một phần của tương lai mà tôi muốn thay đổi. Đi thôi, trước khi cha tôi và sư phụ Sasuke kịp ngăn chúng ta lại."

Hai bóng người lặng lẽ rời khỏi bệnh viện, băng qua những mái nhà và biến mất vào màn đêm thăm thẳm.

***

Nhưng họ không đi được xa.

Tại cổng làng phía Tây, một bóng dáng nhỏ nhắn với mái tóc đen ngắn đã đứng đợi sẵn. Sarada khoác trên mình bộ đồ nhẫn giả, đôi mắt Sharingan ba phẩy đang xoay tròn điên cuồng trong bóng tối.

"Cậu định đi đâu, Boruto?"

Giọng Sarada run rẩy, không phải vì sợ hãi, mà vì một nỗi đau thắt lòng khi thấy người bạn thân nhất đang dần trở thành một kẻ xa lạ.

Boruto dừng bước, cậu không nhìn thẳng vào mắt cô.

"Tránh ra đi, Sarada. Tớ không muốn làm cậu bị thương."

"Cậu định bỏ lại tất cả sao?"

Sarada hét lên, nước mắt bắt đầu rơi trên gò má cô.

"Cha tớ, Ngài Đệ Thất, cả đội 7 nữa... Cậu coi họ là gì? Cậu coi tớ là gì? Một dữ liệu cần được sửa chữa trong cái 'Hệ thống' quái quỷ kia sao?"

Boruto siết chặt nắm tay. Những ký tự màu xanh lam bắt đầu chạy dọc trên cánh tay cậu, lấp lánh một cách ma mị.

"Cậu không hiểu đâu, Sarada. Ở cái tương lai mà tớ đã thấy... cậu đã chết trong vòng tay tớ. Tớ đã phải nghe tiếng xương cốt cậu vỡ vụn dưới tay bọn Otsutsuki mà không thể làm gì được."

Cậu ngước lên, đôi mắt Jougan giờ đây chứa đầy sự tuyệt vọng và quyết tâm đến tàn nhẫn.

"Tớ thà để cậu ghét tớ bây giờ, còn hơn là phải nhìn cậu chết thêm một lần nữa. Đi đi, Sarada. Đừng để tớ phải dùng vũ lực."

Sarada cắn chặt môi đến bật máu. Cô thủ thế, luồng Chakra tập trung vào nắm đấm mạnh đến mức làm nứt toác mặt đất dưới chân.

"Nếu cậu muốn đi, cậu phải bước qua xác tớ!"

"Đủ rồi, Sarada."

Một bàn tay đặt lên vai cô. Mitsuki xuất hiện từ trong bóng tối, gương mặt cậu vẫn bình thản như thường lệ, nhưng đôi mắt vàng hổ phách lại mang một vẻ buồn bã sâu thẳm.

"Cậu ấy không còn là Boruto mà chúng ta biết nữa đâu. Hãy để cậu ấy đi."

"Mitsuki! Cậu nói cái gì thế?"

Sarada quay lại nhìn bạn mình, đầy ngỡ ngàng. Mitsuki nhìn về phía Boruto, khẽ cúi đầu.

"Mặt trời của tớ đã bị bóng tối nuốt chửng rồi. Nhưng có lẽ... đó là cách duy nhất để cậu ấy chiếu sáng cho cả thế giới này. Đi đi, Boruto. Tớ sẽ giữ Sarada lại."

Boruto nhìn Mitsuki một giây ngắn ngủi. Một cái gật đầu nhẹ thay cho lời cảm ơn và lời chào tạm biệt. Cậu và Kawaki lập tức lướt đi, biến thành hai vệt sáng nhạt nhòa trong rừng sâu.

***

Cùng lúc đó, tại một không gian song song cách Trái Đất hàng triệu dặm.

Code đang đứng trước một màn hình năng lượng khổng lồ. Phía sau hắn, hàng ngàn Thập Vĩ thu nhỏ đang gầm rít trong những cái kén thịt.

"Ngài đã sẵn sàng chưa, Ngài Zenka?"

Một thực thể bước ra từ trong hư không. Hắn cao lớn, toàn thân bao phủ bởi một lớp giáp sinh học màu trắng bạc, đôi mắt không có đồng tử nhưng lại phát ra một áp lực khiến Code cũng phải quỳ rạp xuống đất.

Otsutsuki Zenka nhìn về phía hành tinh xanh đang lấp lánh ở phía xa. Hắn đưa tay ra, như thể muốn bóp nát nó trong lòng bàn tay.

"Ta cảm nhận được nó... cái 'Dữ liệu cấm' mà kẻ phản tộc Boruto đã gửi về. Hắn tưởng rằng việc thay đổi quá khứ có thể cứu vãn được giống loài hạ đẳng này sao?"

Zenka cười, một điệu cười không có âm thanh nhưng làm chấn động cả không gian xung quanh.

"Chúng ta sẽ đến đó. Không phải để thu hoạch trái Chakra, mà là để xóa sổ cái mầm mống dị thường này. Code, chuẩn bị cổng không gian. Mục tiêu: Thung lũng Tận cùng."

***

Trở lại rừng rậm Hỏa Quốc.

Boruto và Kawaki đang lao đi với tốc độ xé gió. Đột nhiên, Boruto khựng lại, cậu ôm chặt lấy mắt phải của mình, khuỵu xuống mặt đất.

"A... AAAAA!"

"Boruto! Có chuyện gì vậy?"

Kawaki lao đến giữ lấy vai cậu. Hắn kinh hãi thấy từ mắt phải của Boruto, những dòng máu đen bắt đầu chảy ra, nhưng chúng không rơi xuống đất mà lơ lửng giữa không trung, tạo thành những con số đếm ngược đang nhảy loạn xạ.

[[ CẢNH BÁO: PHÁT HIỆN SỰ XÂM NHẬP DỮ LIỆU TỪ "THỰC THỂ NGOÀI CHIỀU". ]]
[[ HỆ THỐNG ĐANG BỊ TẤN CÔNG BỞI MÃ ĐỘC OTSUTSUKI. ]]
[[ TIẾN ĐỘ ĐỒNG BỘ GIẢM XUỐNG: 40%... 35%... ]]

"Khốn kiếp..."

Boruto nghiến răng, mồ hôi vã ra như tắm. Cậu cảm thấy như có hàng nghìn cây kim đang đâm vào não bộ.

"Chúng... chúng đang tấn công tôi từ bên trong không gian dữ liệu..."

[Phản hồi: Vật chủ cần phải giữ vững ý chí. Nếu dữ liệu bị chiếm hữu, cơ thể cậu sẽ trở thành cổng kết nối cho Zenka giáng lâm ngay lập tức.]

Kawaki nhìn thấy những lằn đen Karma của chính mình đột ngột rung động. Dù đã biến mất, nhưng ký ức của tế bào vẫn còn đó. Hắn hiểu rằng, một cuộc chiến mà hắn không thể nhìn thấy bằng mắt thường đang diễn ra ngay bên trong cơ thể Boruto.

"Tôi phải làm gì?"

Kawaki gào lên.

"Truyền... truyền Chakra của cậu vào mắt tôi!"

Boruto hét lên trong đau đớn.

"Cái gì? Cậu điên à? Chakra của tôi sẽ làm hỏng con mắt đó mất!"

"CỨ LÀM ĐI! Chakra của cậu có chứa mã gen của Isshiki... chỉ có nó mới có thể tạo ra một lớp tường lửa tạm thời!"

Kawaki không còn lựa chọn nào khác. Hắn áp bàn tay mình lên mắt phải của Boruto, dồn toàn bộ sức mạnh còn sót lại vào đó. Một luồng ánh sáng đỏ rực từ tay Kawaki va chạm với luồng sáng xanh lam của Jougan, tạo ra một vụ nổ nhỏ hất văng cả hai ra xa.

Không gian im lặng trở lại.

Boruto nằm vật ra đất, hơi thở đứt quãng. Những dòng máu đen đã biến mất, thay vào đó là một màu bạc thuần khiết đang dần ổn định lại.

[[ KHÔI PHỤC THÀNH CÔNG. ]]
[[ TIẾN ĐỘ ĐỒNG BỘ: 47%. ]]
[[ LƯU Ý: VẬT CHỦ VÀ CỘNG SỰ KAWAKI ĐÃ THIẾT LẬP MỘT LIÊN KẾT DỮ LIỆU KHÔNG XÁC ĐỊNH. ]]

Boruto từ từ ngồi dậy, cậu nhìn vào bàn tay của mình, rồi nhìn sang Kawaki đang nằm thở dốc bên cạnh.

"Cảm ơn... Kawaki."

Kawaki nhổ một ngụm máu xuống đất, cười khổ.

"Cậu nợ tôi một mạng đấy, đồ ngốc. Giờ thì đi tiếp chứ? Tôi bắt đầu thấy cái tương lai này thú vị rồi đấy."

Hai thiếu niên đứng dậy, tiếp tục hành trình về phía Thung lũng Tận cùng. Họ không biết rằng, ở phía sau, những nhẫn giả tinh nhuệ nhất của Làng Lá, dẫn đầu là Naruto và Sasuke, cũng đang bắt đầu cuộc truy đuổi.

Và trên bầu trời cao, một vết nứt đen ngòm đang dần mở ra, báo hiệu sự khởi đầu của ngày tận thế.

[[ TIẾN ĐỘ ĐẾM NGƯỢC: 110 GIỜ 15 PHÚT... ]]
[[ TRẠNG THÁI: CHIẾN TRƯỜNG ĐÃ ĐƯỢC THIẾT LẬP. ]]