Chương 11: Mưu Kế Của Thiên Quyền và Bước Đầu Vững Chắc

Kazuha mỉm cười, ánh mắt cậu lấp lánh như những viên kim cương ẩn sâu trong lòng đất. Nhận thấy Ningguang vẫn đang mải mê với bản phác thảo trên nền đất, cậu khẽ hắng giọng, thu hút sự chú ý của nàng.

"Thưa Thiên Quyền, ta nghĩ... trước khi bàn về kế hoạch chi tiết cho nông trại hay khu chăn nuôi, có lẽ hai vị nên trở về Liyue." Kazuha nói, giọng cậu trầm ấm, mang theo chút suy tư. "Còn rất nhiều điều cần học hỏi về thế giới này, và việc có người đi trước, am hiểu tường tận các quy tắc, sẽ giúp ích rất nhiều cho những người đến sau."

Ningguang ngẩng đầu lên, đôi mắt phượng khẽ nheo lại, ánh lên vẻ tính toán. Nàng gấp gọn bản phác thảo, vuốt phẳng những nếp nhăn. "Ngươi nói đúng. Việc tìm hiểu về thế giới Minecraft này, và cách nó tương tác với Teyvat, là một công việc cần sự tỉ mỉ và một cái nhìn tổng thể. Hơn nữa, việc triển khai nhân lực cũng cần thời gian." Nàng nhìn Kazuha, khóe môi khẽ cong lên một nụ cười mờ nhạt. "Vậy là, ngươi muốn ta trở thành 'người đi trước', để sau này ta có thể hướng dẫn những người khác, đúng chứ?"

Kazuha gật đầu, một nụ cười tinh quái nở trên môi. "Chính xác. Ai có thể hiểu được tiềm năng và rủi ro của một thế giới mới tốt hơn một Thiên Quyền đã từng xây dựng nên một đế chế phồn thịnh từ hai bàn tay trắng? Hơn nữa, ta tin rằng, việc thiết lập mối quan hệ với dân làng, thu thập tài nguyên và tìm hiểu về các bản mod... sẽ là một quá trình thú vị với người."

Ningguang đứng dậy, phủi nhẹ bụi đất trên tà áo trắng thêu hoa văn tinh xảo. Nàng bước vài bước quanh căn nhà gỗ mới xây, ánh mắt quét qua những bức tường vững chắc, những chiếc giường đỏ thẫm ấm cúng. "Ý kiến không tồi. Nhưng ngươi có nghĩ rằng, việc ta và Xiangyun rời đi sẽ không ảnh hưởng đến tiến độ của ngươi không? Ngươi sẽ phải tự mình đối mặt với những nhiệm vụ mới, và cả những nguy hiểm trong thế giới này."

"Yên tâm đi, Thiên Quyền." Kazuha mỉm cười, ánh mắt cậu lấp lánh đầy tự tin. "Ta đã quen với việc đó rồi. Hơn nữa, ta còn có một người trợ thủ đắc lực đây." Cậu nháy mắt với Xiangyun. "Xiangyun, em có nghĩ rằng mình có thể giúp anh Kazuha xây dựng nông trại và khu chăn nuôi không? Chúng ta sẽ cần rất nhiều thực phẩm và nguyên liệu để trao đổi với dân làng."

Xiangyun, từ nãy đến giờ vẫn im lặng lắng nghe, đôi mắt to tròn mở to kinh ngạc khi Kazuha nhắc đến mình. Cô bé đỏ mặt, nhưng rồi nhanh chóng gật đầu lia lịa. "Dạ được ạ! Em sẽ giúp anh Kazuha! Em sẽ làm việc thật chăm chỉ!" Nụ cười rạng rỡ nở trên môi cô bé, niềm hăng hái ánh lên trong đôi mắt. Việc được Kazuha tin tưởng giao phó nhiệm vụ khiến cô bé cảm thấy mình thật sự có ích.

Ningguang nhìn Kazuha, rồi nhìn Xiangyun, ánh mắt nàng chứa đựng một sự thấu hiểu sâu sắc. "Ngươi đã nghĩ xa đến vậy. Sử dụng Xiangyun, một người có thể chất của Steve, để tiếp tục công việc ở đây, trong khi ta trở về Liyue để chuẩn bị cho việc triển khai nhân lực. Một mũi tên trúng hai đích." Nàng khẽ lắc đầu, một nụ cười tán thưởng nở trên môi. "Được thôi. Ta sẽ trở về Liyue. Nhưng trước khi đi, ta cần ngươi nói rõ hơn về các quy tắc khi ta không có thể chất của Steve. Ta cần biết chính xác những giới hạn của mình."

Kazuha gật đầu, vẻ mặt cậu trở nên nghiêm túc hơn. "Chắc chắn rồi. Đầu tiên, như người đã biết, sức mạnh từ thế giới Teyvat của người sẽ bị giảm thiểu đáng kể ở đây. Các kỹ năng nguyên tố sẽ không hoạt động, hoặc chỉ hoạt động rất yếu ớt. Người sẽ không thể tự mình chiến đấu với quái vật, hoặc thực hiện những công việc đòi hỏi sức mạnh siêu nhiên."

Ningguang khẽ nhíu mày. Nàng đã từng trải nghiệm điều đó khi cố gắng triệu hồi nguyên tố nham thạch. Cảm giác vô lực đó vẫn còn vương vấn trong tâm trí nàng.

"Thứ hai, và đây là điều quan trọng nhất," Kazuha nói tiếp, ánh mắt cậu trở nên sắc bén. "Trọng lượng vật phẩm. Bất kỳ vật phẩm nào từ thế giới Minecraft, dù là một khối đất nhỏ, một khúc gỗ hay một viên kim cương, đều sẽ nặng gấp 30 lần trọng lượng thực của nó đối với người không có thể chất của Steve. Điều đó có nghĩa là, người sẽ không thể mang vác bất kỳ tài nguyên nào từ đây về Liyue nếu không có sự hỗ trợ."

Ningguang đưa tay lên cằm, ngón cái khẽ day thái dương. "Nặng gấp 30 lần... Vậy là, ta sẽ phải phụ thuộc hoàn toàn vào ngươi, hoặc những người mà ngươi chia sẻ thể chất của Steve, để vận chuyển tài nguyên."

"Đúng vậy." Kazuha gật đầu. "Và đây cũng là một quy tắc quan trọng khác: Sát thương rơi tự do. Người không có thể chất của Steve sẽ nhận sát thương nghiêm trọng hơn nhiều nếu rơi từ độ cao quá 3 khối vuông. Thậm chí, một cú ngã nhỏ cũng có thể gây thương tích nặng."

Xiangyun khẽ rụt rè, tay xoa xoa mắt cá chân, vẫn còn nhớ cảm giác đau đớn khi cô bé ngã.

"Và cuối cùng," Kazuha nói, ánh mắt cậu quét qua Ningguang, "người sẽ dễ bị tổn thương hơn nếu bị quái vật tấn công. Giáp sắt, dù có thể giảm thiểu sát thương, nhưng sẽ không đủ để bảo vệ người hoàn toàn nếu người bị bao vây hoặc tấn công dồn dập. Người cần phải cực kỳ cẩn thận, và luôn ở gần những người có khả năng chiến đấu."

Ningguang im lặng, nàng lắng nghe từng lời Kazuha nói, ánh mắt nàng dần dần trở nên kiên định. Nàng là người đã quen với việc kiểm soát mọi thứ, nhưng ở thế giới này, nàng phải chấp nhận rằng mình có những giới hạn rõ ràng. Tuy nhiên, thay vì nản lòng, ánh mắt nàng lại ánh lên một ngọn lửa quyết tâm.

"Ta hiểu rồi." Ningguang nói, giọng nàng dứt khoát. "Những quy tắc này... khắc nghiệt, nhưng cũng là cơ sở để chúng ta xây dựng chiến lược. Chúng ta sẽ cần những người có sức mạnh thể chất, nhưng cũng cần những người có tư duy chiến lược và khả năng thích nghi. Ta sẽ trở về Liyue, tập hợp những người phù hợp nhất. Ta sẽ giải thích cho họ về những gì ta đã thấy, và những gì chúng ta có thể đạt được."

Kazuha mỉm cười. "Ta tin tưởng vào khả năng của người, Thiên Quyền. Và ta tin rằng, với sự giúp đỡ của người, chúng ta sẽ sớm bước vào 'thời đại kim cương' của Liyue."

Ningguang gật đầu. Nàng quay sang Xiangyun, đôi mắt nàng ánh lên sự ấm áp. "Xiangyun, em hãy ở lại đây, giúp đỡ Kazuha. Hãy học hỏi thật nhiều, và trở thành một 'người đi trước' xuất sắc. Ta tin tưởng em."

Xiangyun reo lên thích thú. "Dạ vâng ạ! Em sẽ cố gắng hết sức!" Cô bé ôm chầm lấy Ningguang, rồi sau đó chạy đến bên Kazuha, đôi mắt lấp lánh sự háo hức.

"Vậy thì, ta sẽ đi trước." Ningguang nói. Nàng đưa tay ra, một ánh sáng xanh nhạt bao trùm lấy nàng. Không khí đột nhiên trở nên đặc quánh, rồi nàng từ từ tan biến khỏi thế giới khối vuông, để lại Kazuha và Xiangyun đứng trên đỉnh đồi.

"Được rồi, Xiangyun." Kazuha quay sang cô bé, một nụ cười nhẹ nhàng nở trên môi. "Giờ thì, chỉ còn hai chúng ta thôi. Em đã sẵn sàng cho nhiệm vụ đầu tiên của mình chưa?"

Xiangyun gật đầu lia lịa, vẻ mặt tràn đầy năng lượng. "Dạ sẵn sàng rồi ạ! Chúng ta sẽ làm gì trước ạ?"

"Trước hết, chúng ta sẽ xây dựng một nông trại nhỏ." Kazuha nói, chỉ tay về phía bãi đất trống gần đó. "Chúng ta cần có một nguồn cung cấp lúa mì ổn định để trao đổi với dân làng. Sau đó, chúng ta sẽ xây dựng một khu chăn nuôi để có thịt và len. Và để làm được điều đó, chúng ta cần nước."

Kazuha dẫn Xiangyun đến một con suối nhỏ chảy gần đó. Cậu chế tạo một cái xô sắt từ những thỏi sắt còn lại, rồi múc đầy nước. Nước trong xô, vuông vức và trong suốt, lấp lánh dưới ánh nắng mặt trời khối vuông.

"Để xây dựng một nông trại hiệu quả, chúng ta cần dẫn nước đến các luống đất." Kazuha giải thích, vừa nói vừa bắt đầu đào một cái rãnh nhỏ dẫn từ con suối đến bãi đất trống. "Nước sẽ giúp đất ẩm ướt, và cây trồng sẽ phát triển nhanh hơn."

Xiangyun cũng cầm chiếc xẻng sắt lên, hăng hái đào theo Kazuha. Hai người phối hợp nhịp nhàng, tiếng xẻng va vào đất "cốp cốp" vang vọng trong không gian. Sau một thời gian ngắn, một hệ thống kênh mương nhỏ đã được hoàn thành, dẫn nước đến giữa bãi đất trống.

"Tiếp theo, chúng ta cần cày đất." Kazuha nói, cậu chế tạo hai cái cuốc gỗ từ gỗ sồi. "Cuốc đất sẽ giúp đất mềm hơn, và chúng ta có thể trồng hạt giống."

Hai người bắt đầu cày đất, từng khối đất vuông vức được cày xới, biến thành những luống đất màu nâu sẫm, sẵn sàng đón nhận hạt giống. Xiangyun, với sự hăng hái tuổi trẻ, làm việc không ngừng nghỉ, mồ hôi lấm tấm trên trán nhưng nụ cười vẫn rạng rỡ.

"Anh Kazuha, chúng ta sẽ trồng gì ạ?" Xiangyun hỏi, đôi mắt cô bé lấp lánh sự tò mò.

"Chúng ta sẽ trồng lúa mì trước." Kazuha nói. "Lúa mì là một loại cây trồng cơ bản, dễ trồng và có thể trao đổi với nông dân để lấy ngọc lục bảo. Sau đó, chúng ta có thể trồng thêm khoai tây, cà rốt, hoặc bí ngô."

Kazuha lấy ra một túi hạt giống lúa mì từ túi đồ của mình. Đây là những hạt giống cậu đã thu thập được từ khi mới đến thế giới này. Cậu hướng dẫn Xiangyun cách gieo hạt. Từng hạt lúa mì nhỏ bé được gieo xuống luống đất, hy vọng về một vụ mùa bội thu.

Khi công việc gieo hạt hoàn tất, Kazuha và Xiangyun đứng nhìn thành quả của mình. Một nông trại nhỏ, gọn gàng, với những luống đất đã được gieo hạt, nằm ngay cạnh căn cứ mới. Nước từ con suối chảy đều đặn qua các kênh mương, làm ẩm ướt đất.

"Tuyệt vời!" Xiangyun reo lên, vỗ tay. "Giờ thì chúng ta chỉ cần chờ lúa mì lớn thôi!"

"Đúng vậy." Kazuha mỉm cười. "Nhưng chúng ta vẫn còn rất nhiều việc phải làm. Tiếp theo, chúng ta sẽ xây dựng khu chăn nuôi." Cậu chỉ tay về phía một khu vực rộng lớn hơn, cách nông trại không xa. "Chúng ta cần bắt những con bò, lợn và cừu, rồi nuôi chúng trong khu chăn nuôi. Chúng sẽ cung cấp thịt, da, và len cho chúng ta."

Xiangyun gật đầu, vẻ mặt tràn đầy quyết tâm. "Dạ vâng ạ! Em sẽ bắt thật nhiều con vật!"

Kazuha nhìn Xiangyun, ánh mắt cậu ấm áp và tự hào. Cô bé này, dù còn nhỏ tuổi, nhưng lại có một tinh thần học hỏi và một trái tim nhân hậu. Cậu biết rằng, với sự giúp đỡ của Xiangyun, nhiệm vụ "Kết Nối Với Dân Làng" sẽ sớm được hoàn thành, và cánh cửa đến với bản mod "Trade-O-Mat" sẽ mở ra.

Mặt trời bắt đầu di chuyển về phía tây, những tia nắng vàng cam trải dài trên nền trời khối vuông. Gió thổi nhẹ, mang theo hương đất mới và tiếng cừu non kêu "be be" từ xa. Kazuha và Xiangyun đứng trên đỉnh đồi, nhìn xuống nông trại nhỏ bé của mình. Đây là bước khởi đầu cho một hành trình lớn hơn, một hành trình khám phá và xây dựng, một hành trình kết nối hai thế giới tưởng chừng không liên quan. Và Kazuha biết, tương lai đầy kịch tính của họ chỉ mới bắt đầu.