Chương 1: Giữa Lời Hứa và Khối Vuông

Tiếng "Ting" khô khốc vang lên tựa như một sợi xích vô hình xiết chặt lấy đại não, kéo Kazuha thoát ly khỏi cõi mộng mị. Đồng tử cậu co rút nhanh chóng, cố gắng thu hết mọi hình ảnh vào tầm mắt. Không gian xung quanh chìm trong màn sương mờ ảo, phảng phất mùi đất ẩm và cỏ dại. Một mảnh trời xanh ngắt hiện ra qua kẽ lá, xa lạ đến rợn người. Cảm giác trớ trêu và hoang mang đan xen, tựa như một bàn tay lạnh lẽo đang bóp nghẹt lồng ngực. Cậu đưa tay lên dụi mắt, đầu óc quay cuồng.

Phía xa xa, một đường chân trời xanh thẫm hiện ra, nơi những kiến trúc lấp lánh như dát vàng, tựa như những khối ngọc bích khổng lồ vươn lên giữa làn hơi nước mỏng manh. Cảng Liyue! Cái tên ấy bật ra trong tâm trí Kazuha, rõ ràng như một tiếng chuông báo động. Đôi mắt cậu mở to, một tia kinh ngạc xẹt qua. Liyue, Cảng Liyue... Nơi đây không phải Trái Đất, càng không phải thế giới cũ kỹ cậu từng biết. Đây là Teyvat, là Genshin Impact!

Vừa lúc đó, cái "Ting" thứ hai vang lên, không còn khô khan mà mang theo một âm sắc kim loại đặc trưng, tựa như tiếng búa gõ vào đe. Một bảng điều khiển ảo hiện lên trước mắt Kazuha, trong suốt và lấp lánh ánh kim loại. Dòng chữ "Hệ thống Minecraft đã kích hoạt" hiện rõ, kèm theo một biểu tượng khối vuông quen thuộc. Kazuha đứng bất động, toàn thân run rẩy. Không phải sợ hãi, mà là một sự phấn khích tột độ, xen lẫn chút bàng hoàng. Minecraft! Cậu, một tay chơi chuyên nghiệp của tựa game này, giờ đây lại được "tặng" hẳn một phiên bản ngoài đời thực, trong một thế giới khác!

Một luồng năng lượng nóng rực, cuồn cuộn chảy khắp cơ thể Kazuha, như thể hàng ngàn dòng điện đang thi nhau chạy trong huyết quản. Cậu cảm nhận được từng thớ cơ, từng khớp xương mình đang thay đổi, rắn chắc hơn, mạnh mẽ hơn. Những múi cơ ẩn dưới lớp áo giờ đây căng phồng, săn chắc đến khó tin. Một cú đấm nhẹ vào không khí, tiếng "vút" xé gió vang lên, uy lực đến mức khiến cành cây gần đó khẽ rung rinh. Nếu là trước đây, cậu chỉ cảm thấy ê ẩm, nhưng giờ đây, một lực lượng khổng lồ ẩn chứa trong nắm đấm, đủ sức nghiền nát đá tảng. Kazuha nhếch môi, ánh mắt lóe lên vẻ hứng thú. Đây chính là thể chất của Steve, nhân vật chính trong Minecraft!

Tuy nhiên, sự hứng thú đó nhanh chóng bị thay thế bằng một suy nghĩ sâu sắc hơn. Sức mạnh này, dù có thể nghiền nát cả Teyvat, lại không phải là thứ Kazuha theo đuổi. Cậu không muốn phá vỡ sự cân bằng của thế giới này, không muốn biến mình thành một kẻ phô trương sức mạnh. Cậu muốn sống, muốn trải nghiệm, nhưng theo cách của riêng mình, lặng lẽ hòa vào dòng chảy của Teyvat.

Một năm trôi qua.

Trong suốt một năm đó, Kazuha đã đi qua không biết bao nhiêu hang cùng ngõ hẻm của Teyvat, vừa để khám phá thế giới, vừa để hoàn thành nhiệm vụ đầu tiên của hệ thống Minecraft: Chặt 5000 khúc gỗ. Mỗi lần cậu quay về thế giới Minecraft, âm thanh "cạch cạch" của rìu gỗ, rìu đá, rồi rìu sắt, rìu kim cương... vang lên không ngừng trong khu rừng bạt ngàn. Mồ hôi nhỏ giọt, nhưng ánh mắt cậu luôn rạng rỡ, hệt như một đứa trẻ đang được thỏa sức vẫy vùng trong thế giới đồ chơi khổng lồ.

"Ting! Nhiệm vụ hoàn thành: Chặt 5000 khúc gỗ. Phần thưởng: Mod Đào Dây Chuyền."

Tiếng thông báo quen thuộc vang lên trong đầu Kazuha khi cậu vừa đặt nhát rìu cuối cùng xuống thân cây cổ thụ. Một nụ cười nở trên môi cậu. Đào Dây Chuyền! Đây là một bản mod hữu ích, giúp cậu khai thác quặng, chặt cây trên diện rộng. Nghĩ đến cảnh những khối gỗ, khối đá tự động đổ sụp xuống theo hiệu ứng dây chuyền, Kazuha không khỏi phấn khích. Cậu liền kích hoạt bản mod và quay trở lại thế giới Genshin Impact.

Thế nhưng, vừa quay trở lại, một cảm giác bất an ập đến. Không khí đột nhiên trở nên căng thẳng, như có một luồng điện tích đang chạy qua không gian. Kazuha nhíu mày, cảm nhận được một sự chú ý không mấy thiện cảm đang hướng về phía mình.

Ngay lập tức, hai bóng dáng xuất hiện từ phía xa, lướt đi trên mặt nước với tốc độ kinh người. Người con gái tóc xanh lam, dáng người thanh mảnh nhưng toát lên vẻ quyền uy, chính là Thiên Quyền Ningguang. Bên cạnh nàng là một cô bé với mái tóc đen nhánh, búi cao hai bên, đôi mắt tinh nghịch nhưng đầy cảnh giác – cô bé mầm non của Vạn Dân Đường, Xiangyun. Cả hai, với vẻ mặt nghiêm nghị, tiến đến gần Kazuha.

Ningguang, bộ váy trắng thêu hoa văn tinh xảo khẽ lay động theo làn gió biển, đôi mắt phượng sắc bén như dao cạo, lướt qua Kazuha từ đầu đến chân. Nàng khẽ nhếch môi, giọng nói trầm ấm nhưng mang theo uy lực: "Ngươi là kẻ lạ mặt lang thang gần Cảng Liyue, đúng chứ? Chúng ta nhận được tin báo về một người khả nghi."

Kazuha, với vẻ mặt bình thản đến lạ, khẽ mỉm cười. Cậu không hề tỏ ra sợ hãi hay bối rối. Ánh mắt cậu vẫn giữ nguyên sự vui tươi, hóm hỉnh thường thấy, dù cho đang đối diện với một trong Thất Tinh Liyue quyền lực nhất. "Chào hai vị, tôi là Kazuha. Quả thật tôi đang lang thang, nhưng không có ý đồ gì xấu. Nếu nói về 'khả nghi', có lẽ là bởi tôi đến từ một nơi xa lạ."

Xiangyun, với bản tính tò mò, không thể kiềm chế. Cô bé chớp chớp mắt, đôi mày lá liễu khẽ nhíu lại: "Một nơi xa lạ? Ngươi đến từ đâu chứ? Teyvat này ta đi gần hết rồi, chưa từng thấy ai lạ lùng như ngươi."

Kazuha cười nhẹ, đưa tay vuốt mái tóc bạch kim đang bay trong gió. "Đúng vậy, ta đến từ một thế giới khác. Một thế giới mà các ngươi có lẽ sẽ không tin nếu ta nói ra." Cậu dừng lại một chút, quan sát biểu cảm của cả hai. Ningguang vẫn giữ vẻ mặt điềm tĩnh, nhưng ánh mắt nàng đã lộ rõ sự nghi hoặc. Xiangyun thì ngược lại, đôi mắt cô bé giờ đây mở to, đầy vẻ hiếu kỳ.

"Mặt khác?" Ningguang lặp lại, giọng điệu có chút trầm xuống. "Ngươi nghĩ chúng ta sẽ tin một câu chuyện hoang đường như vậy sao?"

"Hoang đường hay không, e rằng phải tận mắt chứng kiến mới biết được." Kazuha nhún vai, điệu bộ ung dung. "Ta sở hữu một thế giới khác, một thế giới được gọi là Minecraft. Và ta có thể đưa hai vị đến đó."

Một khoảng lặng bao trùm. Tiếng sóng biển vỗ rì rào vào ghềnh đá, tiếng gió luồn qua những tán cây cổ thụ, tất cả đều trở nên rõ ràng hơn, như thể thời gian đã ngừng lại. Ningguang vẫn đứng thẳng tắp, bờ vai thanh mảnh không hề rung động dù chỉ một chút. Nàng nhìn thẳng vào Kazuha, ánh mắt tìm kiếm bất kỳ dấu hiệu lừa dối nào. Xiangyun thì nuốt nước bọt, đôi mắt đảo liên tục giữa Kazuha và Ningguang, sự tò mò trong cô bé đã đạt đến đỉnh điểm.

"Minecraft... là gì?" Xiangyun nhỏ giọng hỏi, phá vỡ sự im lặng.

"Nó là một thế giới được tạo nên từ những khối vuông." Kazuha giải thích, giọng điệu từ tốn, "Và ta chính là người điều khiển nó, giống như một vị thần nhỏ vậy." Cậu nhìn vào mắt Ningguang, nở một nụ cười tinh quái. "Ta biết, nghe có vẻ khó tin. Nhưng ta sẽ chứng minh cho hai vị thấy."

Ningguang im lặng một lúc, rồi nàng khẽ thở dài. "Được thôi. Ta sẽ cho ngươi cơ hội chứng minh. Nhưng hãy nhớ, nếu ngươi có ý đồ gì xấu, thì dù ngươi đến từ thế giới nào, Liyue này cũng sẽ không dung thứ."

Kazuha gật đầu, ánh mắt đầy sự thấu hiểu. "Ta hiểu. Vậy thì, mời hai vị." Cậu đưa tay ra, một ánh sáng xanh nhạt bao trùm lấy không gian. Không khí đột nhiên trở nên quánh đặc, như thể có một bức tường vô hình đang bao bọc lấy họ. Ningguang và Xiangyun cảm thấy một lực hút nhẹ, kéo họ về phía Kazuha.

Trong tích tắc, cảnh vật xung quanh tan biến. Không còn bãi biển Liyue, không còn Cảng Liyue lấp lánh dưới ánh chiều tà. Thay vào đó, họ đứng trên một mặt đất vuông vức, xung quanh là những hàng cây cũng vuông vức, những ngọn núi cũng vuông vức. Mọi thứ đều được tạo thành từ những khối lập phương, một thế giới hoàn toàn khác biệt, rực rỡ sắc màu nhưng lại mang một vẻ thô mộc kỳ lạ.

Xiangyun há hốc mồm, đôi mắt tròn xoe, không thể tin vào những gì mình đang thấy. Cô bé đưa tay chạm vào một thân cây, cảm nhận sự cứng rắn của khối gỗ vuông vức. "Đây... đây là Minecraft sao?" giọng cô bé líu ríu.

Ningguang, dù giữ được vẻ mặt bình tĩnh hơn, nhưng biểu cảm kinh ngạc vẫn thoáng qua trên gương mặt xinh đẹp. Nàng đưa mắt nhìn xung quanh, đôi mắt phượng quét qua từng chi tiết, cố gắng lý giải hiện tượng siêu nhiên này. "Ngươi... ngươi đã làm thế nào?"

Kazuha cười rạng rỡ. "Chào mừng đến với thế giới Minecraft! Ở đây, mọi thứ đều được tạo thành từ những khối vuông. Và có một vài quy tắc cơ bản mà hai vị cần biết." Cậu dừng lại, quan sát phản ứng của cả hai. Xiangyun vẫn đang đứng ngây người, còn Ningguang đã bắt đầu thu lại sự kinh ngạc, thay vào đó là vẻ tập trung.

"Quy tắc đầu tiên," Kazuha nói tiếp, "là sức mạnh từ thế giới Teyvat của hai vị sẽ bị giảm thiểu đáng kể khi ở đây. Các kỹ năng, nguyên tố, tất cả sẽ không còn hiệu quả như trước."

Ngay khi Kazuha vừa dứt lời, Ningguang liền thử nghiệm. Nàng khẽ nhấc tay, cố gắng triệu hồi những tinh thể nham thạch quen thuộc. Nhưng không có gì xảy ra. Một cảm giác trống rỗng dâng lên trong nàng, như thể một phần sức mạnh đã bị rút cạn. Ningguang nhíu mày, vẻ mặt có chút khó chịu. "Ngươi nói đúng. Ta không thể cảm nhận được nguyên tố nham thạch như bình thường."

Xiangyun cũng thử vung tay, cố gắng tạo ra một luồng gió cuốn. Nhưng chỉ có một làn gió nhẹ thoảng qua, yếu ớt đến đáng thương. Cô bé bĩu môi, vẻ mặt thất vọng. "Oa, vậy là chúng ta không còn mạnh mẽ như trước nữa sao?"

"Chính xác." Kazuha gật đầu. "Ở đây, các vị sẽ phải học cách thích nghi với quy tắc của Minecraft." Cậu nhìn xuống đất, rồi dùng chân nhẹ nhàng đá một khối đất. Khối đất vuông vức bật lên, nhẹ bẫng như một chiếc lông vũ. "Và đây là quy tắc tiếp theo. Ở Minecraft, mọi đồ vật đều có trọng lượng gấp 30 lần bình thường nếu không có thể chất đặc biệt."

Kazuha cúi xuống, nhặt một khối đất lên. Khối đất đó trông nhỏ bé, nhưng Ningguang và Xiangyun có thể cảm nhận được một trọng lượng kỳ lạ tỏa ra từ nó. Kazuha đưa khối đất về phía họ. "Hai vị muốn thử không?"

Xiangyun tò mò đưa tay ra, cố gắng nhấc khối đất. Cô bé dùng hết sức bình sinh, gồng mình lên. Khuôn mặt nhỏ nhắn đỏ bừng, nhưng khối đất vẫn nằm yên vị trong tay Kazuha, bất động. Xiangyun đành phải bỏ cuộc, thở hổn hển. "Oa, sao nó nặng vậy? Ta không thể nhấc nổi!"

Ningguang cũng khẽ nhíu mày. Nàng đưa tay ra, dùng đầu ngón tay chạm nhẹ vào khối đất. Một làn sóng năng lượng nhỏ lan tỏa từ khối đất, khiến đầu ngón tay nàng tê dại. Nàng có thể cảm nhận được sức nặng kinh khủng của nó, dù chỉ là một khối đất nhỏ bé. Ningguang khẽ lắc đầu, "Thật không thể tin được. Một khối đất nhỏ bé lại có trọng lượng lớn đến vậy."

Kazuha mỉm cười. "Đó là lý do ta nói, ở đây, các vị sẽ phải học cách thích nghi. Với thể chất của Steve, ta có thể dễ dàng nhấc chúng lên. Nhưng nếu không có thể chất đó, việc di chuyển một khối đất thôi cũng đủ làm hai vị kiệt sức." Cậu nhìn Ningguang và Xiangyun, ánh mắt lấp lánh sự tinh quái. "Nhưng đừng lo, ta có thể chia sẻ 1/3 thể chất của Steve cho một người bất kỳ. Nhưng nó chỉ có hiệu lực ở thế giới Minecraft này thôi."

Ningguang nhìn Kazuha, ánh mắt nàng thâm thúy. "Ngươi muốn chia sẻ sức mạnh của mình cho chúng ta sao?"

"Chính xác." Kazuha gật đầu. "Nếu không, việc sinh tồn ở đây sẽ rất khó khăn. Ai muốn thử trước?"

Xiangyun không ngần ngại giơ tay. "Ta, ta muốn thử! Sức mạnh của Steve nghe có vẻ thú vị!"

Kazuha mỉm cười, đưa nhẹ tay lên trán Xiangyun. Một luồng ánh sáng xanh lam nhạt bao trùm lấy cô bé. Ngay lập tức, Xiangyun cảm thấy một sự thay đổi kỳ diệu trong cơ thể. Một cảm giác tràn đầy năng lượng, sức mạnh dâng trào. Cô bé lại đưa tay ra nhấc khối đất. Lần này, khối đất nhẹ bẫng, tựa như một viên sỏi.

"Oa! Thật kỳ diệu!" Xiangyun reo lên sung sướng. Cô bé nhảy cẫng lên, nắm chặt khối đất trong tay. "Ta có thể nhấc nó rồi!"

Ningguang quan sát toàn bộ quá trình, ánh mắt nàng không giấu được vẻ kinh ngạc. Nàng đã từng chứng kiến nhiều phép thuật, nhiều điều kỳ diệu, nhưng việc một người có thể "chia sẻ" thể chất cho người khác, lại còn trong một thế giới hoàn toàn khác biệt, vẫn là điều nằm ngoài sức tưởng tượng của nàng.

"Vậy thì, chúng ta nên làm gì tiếp theo?" Ningguang hỏi, giọng điệu nàng đã trở nên bình tĩnh hơn, nhưng vẫn ẩn chứa một sự tò mò sâu sắc.

"Đầu tiên, chúng ta cần tìm một nơi an toàn để trú ẩn cho đêm nay." Kazuha nói, ánh mắt cậu hướng về phía mặt trời đang dần lặn xuống. "Và sau đó, ta sẽ hướng dẫn hai vị cách sinh tồn trong thế giới này. Nó sẽ rất thú vị đấy!" Kazuha nháy mắt, nụ cười hóm hỉnh hiện rõ trên môi. Hành trình của họ, trong thế giới của những khối vuông, chỉ mới vừa bắt đầu.